rubbed off

The writing on the board has been rubbed off.

那块板上的字迹已被擦掉了.

She carefully rubbed off the finger mark from the paint.

她小心地把油漆上的指印擦掉.

The servant rubbed off the finger mark from the paint.

佣人把油漆上的指痕擦掉.

She rubbed off the dead skin.

她擦掉了死皮。

The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart, and they become mere provender.

水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。

He was a tremendously enthusiastic teacher and that rubbed off on all the children

他是一个满腔热情的老师，他的热情也感染了所有的孩子。

With the passing of time, some of the glitter of the achievement has rubbed off.

随着时间的流逝, 这一光辉的成就已有所减色.

He was a tremendously enthusiastic teacher and that rubbed off on all the children.

他是一个满腔热情的老师，他的热情也感染了所有的孩子。

The writing on the blackboard has been rubbed off.

黑板上的字已被擦掉.

Her sense of fun has rubbed off on her children.

她的幽默感已经传给了她的孩子。

The news of rigged ballots has rubbed off much of the shine of their election victory.

他们操纵选票的消息使他们在选举中获得的胜利大为减色.

Some of Martha's efficiency has rubbed off on you.

玛莎工作效率高,你也受到了一些影响.

He took off his spectacles and rubbed frantically at the lens

他摘下眼镜，疯狂地擦着镜片。

Last week a touch of mass schizophrenia rubbed off on West Berliners.

上星期一场大规模的精神分裂在西柏林爆发了.

The paint is rubbed off.

漆已剥落.

The polish is rubbed off.

上光蜡被擦掉了.

The ambrosial and essential part of the fruit is lost with the bloom which is rubbed off in the market cart , and they become mere provender.

水果的美味和它那本质的部分，在装上了车子运往市场去的时候，跟它的鲜丽一起给磨损了，它变成了仅仅是食品。

Part of the glazes have been rubbed off.

部分保护画面的油层已被磨掉.

He took off his spectacles and rubbed frantically at the lens.

他摘下眼镜，疯狂地擦着镜片。